'Synonymes' leva o Urso de Ouro

Um homem decide sair do seu país, adota outra metrópole como sua e tenta se livrar dos traços étnicos, afetivos e subjetivos que carrega da sua pátria mãe. Em poucas frases, eis a trama de Synonymes, filme de Nadav Lapid que levou o Urso de Ouro na noite deste sábado (16), no encerramento da 69ª edição da Berlinale. A cerimônia de premiação foi marcada por surpresas (a própria láurea máxima deixou os jornalistas divididos entre vibração e espanto na sala de imprensa), por extensas homenagens a Dieter Kosslick, que, após duas décadas, deixou seu posto de diretor-geral do festival, e também por afetuosas lembranças a Bruno Ganz, ator alemão falecido poucas horas antes.

Synonymes foi mostrado nos últimos dias da competição. Visivelmente surpreso, Lapid subiu ao palco do Berlinale Palast para receber o Urso de Ouro, dado pelo júri presidido por Juliette Binoche e composto por Justin Chang, Sandra Hüller, Sebastián Lelio, Rajendra Roy e Trudie Styler, e assim descreveu sua obra: "Esse é um filme que pode ser considerando um escândalo em Israel e um escândalo também na França, mas é também uma celebração ao cinema. Espero que as pessoas compreendam a fúria, o ódio e a possibilidade de criar laços fortes entre irmãos e irmãs através de emoções poderosas".


Cena de Synonymes. Foto: Divulgação

O realizador francês François Ozon recebeu o segundo maior troféu, o Grande Prêmio do Júri, por Grâce à Dieu, em que reconta a história de quatro homens que, décadas após serem abusados por um padre católico, unem-se para demandar justiça. "Não sei se o cinema pode mudar o mundo, mas tenho certeza de que é importante romper com a cortina de silêncio e falar sobre o que ocorre dentro da igreja. Precisamos proteger as nossas crianças", afirmou o diretor.

A obra chinesa Di jiu tian chang recebeu os dois troféus de interpretação – Urso de Prata para Wang Jingchun e Yong Mei. Foi bonito presenciar a emoção da dupla ao chegar ao salão das entrevistas coletivas para falar com a imprensa. "Uma atriz chinesa nunca recebeu esse prêmio", constatou Mei. "Nosso país tem atravessado muitas mudanças nas últimas décadas, o filme tenta falar disso a partir da história desse casal", completou Wang. No longa de Wang Shiaoshuai, eles vivem marido e mulher que, ao perder o filho em um acidente, decidem se mudar e iniciar uma vida nova. Como pano de fundo, a China em constante transformação. 

Uma outra surpresa, ou talvez uma ousada afirmação do júri por mais filmes com liberdade criativa, foi a premiação de melhor direção para Angela Schanelec, cineasta alemã por trás de Ich war zuhause, aber. O longa – que parte da premissa de um garoto que passa uma semana desaparecido e volta para a casa onde mora com a mãe e a irmã caçula – é desconcertante, arriscado, por vezes hermético, e ainda por cima entremeado com o texto de Hamlet, na trama a ser encenado pór um grupo de crianças.

Na coletiva de imprensa, Angela foi tão inclassificável como seu filme, deixando claro que o troféu não era mais importante do que "ter a possibilidade de poder ter dinheiro para fazer os filmes". "Eu não escolho fazer o que faço, eu faço porque é o que sei fazer, então é bom poder ser reconhecida se isso pode significar que eu vá conseguir fazer novos filmes". 

OS PREMIADOS DA 69ª BERLINALE

Urso de Ouro de melhor filme – Synonymes, de Nadav Lapid (Israel)

Urso de Prata prêmio especial do júri – Grâce à Dieu, de François Ozon (França)

Urso de Prata prêmio Alfred Bauer para filmes que abrem novas perspectivas artísticas – Systemsprenger (System crasher), de Nora Fingsheidt (Alemanha)

Urso de Prata melhor direção – Angela Schanelec por Ich war zuhause, aber (I was at home, but, da Alemanha)

Urso de Prata melhor roteiro – Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi e Roberto Saviano por La paranza dei bambini (Itália)

Urso de Prata melhor ator – Wang Jingchun por Di jiu tian chang (So long, my son), de Wang Xiaoshuai (China)

Urso de Prata melhor atriz – Yong Mei por Di jiu tian chang (So long, my son), de Wang Xiaoshuai (China)

Urso de Prata de melhor contribuição artística – Rasmus Videbaek, fotografia em Ut og stjaele hester, de Hans Petter Moland (Noruega)

GWFF Prêmio de melhor primeiro longa-metragem - Oray, de Mehmet Akif Büyükatalay (Alemanha)

Glashütte original documentary award – Prêmio de melhor Documentário – Suhaib Gasmelbari por Talking about trees (Sudão)

CURTAS-METRAGENS

Urso de Ouro – Umbra, de Florian Fischer and Johannes Krell the wall (Alemanha)

Urso de Prata prêmio do júri – Blue boy, de Manuel Abramovich (Argentina)

Prêmio Audi – Rise, de Bárbara Wagner e Benjamin de Burca (Brasil)

LUCIANA VERAS é repórter especial e crítica da Continente.

* A jornalista viajou a Berlim por meio de uma parceria entre a Continente e o Centro Cultural Brasil-Alemanha – CCBA.